Mises Wire

Home | Wire | 아틀라스가 어깨를 으쓱한다

아틀라스가 어깨를 으쓱한다

  • 5289337425_c22c113f3f_z.jpg
0 Views

[Translated by Sooyoun Hwang. (황수연 역)]

3개월 전, 시애틀 소재 신용 카드 처리 회사 그래비티 페이먼츠(Gravity Payments)의 CEO는, 이​[1] 이야기에 따르면, 모든 회사 고용인들에게 연간 최저 70,000달러를 지불할 것이라고 선언했다. 이제 그 회사는 어려운 시기를 만났고, 회사의 “더 높이 평가되는(higher valued)” 고용인들은 사직했다. 사직한 한 고용인은 “가장 적은 기술을 가지고 있고 그 일을 할 능력이 가장 적은 사람들에게 그는 임금 인상을 해 주었고, 가장 많은 일을 떠맡고 있는 사람들은 그리 승진하지 못했다,”라고 말했다. 사직한 또 한 사람은 “그저 출퇴근만 하고 있었던 사람들이 이제 나와 똑같이 벌고 있었다. 그것은 고(高)성과자들(high performers)을 동기 부여가 덜한 팀원들에게 쇠사슬로 묶는다,”고 말했다.

현실 세계의 그래비티 페이먼츠는 아인 랜드(Ayn Rand)의 소설 ≪아틀라스가 어깨를 으쓱했다(Atlas Shrugged)≫​[2]에 나오는 허구적인 20세기 모터 컴퍼니(Twentieth Century Motor Company)와 아주 같게 들리는데, 그래비티 페이먼츠를 떠난 현실 세계 고용인들로부터의 인용문들이 허구적인 존 골트(John Galt)만큼 아주 강렬하게 들리지는 않지만, 메시지는 같다.

랜드의 소설은 최초 1957년에 출판되었고 그 이후 계속해서 출판되었다. 랜드의 소설의 출판 이후 많은 현실 세계 사건들이 그녀가 서술한 허구적인 세계에서의 사건들과 가깝게 닮았다는 점을 내가 최초로 관찰한 것은 아니다. 여기에 또 하나의 예가 있다.


저자) Randall G. Holcombe

랜들 G. 홀콤은 인디펜던트 연구소(Independent Institute) 연구위원, 플로리다 주립대학교 드보 무어(DeVoe Moore) 경제학 교수, 공공선택학회(Public Choice Society) 전 회장, 그리고 오스트리아학파 경제학 개발 협회(Society for the Development of Austrian Economics) 전 회장이다. 그는 버지니아 공대(Virginia Polytechnic Institute and State University)에서 경제학 박사 학위를 받았고, 텍사스 A&M 대학교와 오번 대학교에서 가르쳤다. 홀콤 박사는 또한 제임스 매디슨 연구소(James Madison Institute)의 선임 연구위원이기도 하고 플로리다 주지사의 경제 자문가 협의회 위원이기도 했다.


Dr. Sooyoun Hwang is a former professor of public choice at Kyungsung University, Busan, Korea.

To read this article on MisesWire Korea, click here.

Randall G. Holcombe is an Associated Scholar of the Mises Institute, DeVoe Moore Professor of Economics at Florida State University, past President of the Public Choice Society, and past President of the Society for the Development of Austrian Economics. He received his Ph.D. in economics from Virginia Tech, and has taught at Texas A&M University and Auburn University. Dr. Holcombe is also Senior Fellow at the James Madison Institute and was a member of the Florida Governor’s Council of Economic Advisors. His books include From Liberty to Democracy: The Transformation of American Government (2002), Producing Prosperity (2013), and Political Capitalism: How Economic and Political Power Is Made and Maintained (2018). His primary areas of research are public finance and the economic analysis of public policy issues.
Note: The views expressed on Mises.org are not necessarily those of the Mises Institute.
When commenting, please post a concise, civil, and informative comment. Full comment policy here

Add Comment

Shield icon wire