Government policy encourages homeless people to congregate in public areas twice over: first, cities destroy access to very-low-cost housing. Second, city governments often refuse to enforce their own rules of public-space use. Tent cities result.
The Canadian government wants to force doctors to assist patients with euthanasia. But doctors should be free to refuse service to anyone, and refusal doesn't mean doctors are "blocking access" to healthcare or anything else.